レガシー文字コード向けCSV納品・取り込み前の安全確認ツール

MojiSafe Converter は、UTF-8 などの新しい文字コードで作られた TXT / CSV を、Shift_JIS / cp932 前提の古いシステムへ安全に受け渡すための Windows アプリです。

単なる文字コード変換ではなく、変換できない文字を事前に見つけて、置換し、ログで追跡できるのが特長です。

GitHub でオープンソースで無料公開しています。
https://github.com/StayHomeLabNet/MojiSafe-Converter

ダウンロードはこちらからどうぞ。
https://github.com/StayHomeLabNet/MojiSafe-Converter/releases/

取扱説明書はこちらからどうぞ。
https://github.com/StayHomeLabNet/MojiSafe-Converter/blob/main/docs/MojiSafe_Converter_User_Manual.ja.md

---

こんな場面で活躍します

1. 基幹システムや古い業務システムへ CSV を取り込む前

販売管理、会計、給与、人事、顧客管理など、取り込み CSV が shift_jis や cp932 指定になっているケースがあります。

UTF-8 の CSV をそのまま渡すと、文字化けしたり、取り込みエラーになったりすることがあります。
MojiSafe Converter なら、変換前に問題箇所を確認しながら、安全な形に整えて保存できます。

---

2. 人名・地名に異体字が含まれるデータを扱うとき

たとえば、次のような文字です。

• 髙 → 高
• 﨑 → 崎
• 濵 → 浜
• 邊 / 邉 → 辺
• 齋 / 齊 → 斎 / 斉

顧客名、社員名、住所、宛名データなどは異体字が混ざりやすいため、変換前に確認できる価値が高いです。

---

3. CSV を Excel、外部システム、取引先指定フォーマットへ渡すとき

取引先から「Shift_JIS の CSV でください」と求められるケースがあります。

通常の保存では、環境依存文字や記号が ? になったり、消えたりすることがあります。
このアプリなら、何がどう置換されたかをログとして残せるため、後から確認できます。

---

4. 文字化けや取り込みエラーの原因調査

「この CSV、なぜ取り込めないの？」という場面で、未対応文字一覧 や 変換ログ が役立ちます。

どのファイルの何行目、どの文字が問題だったかを確認できるため、調査や切り分けがしやすくなります。

---

5. 社内ルールに沿った文字置換をしたいとき

たとえば、会社として表記ルールが決まっている場合です。

• 全角記号を半角にする
• 特定の異体字を標準字に寄せる
• 特定の記号を安全な表記に置き換える
• 不可視文字を削除する

MojiSafe Converter では、こうしたルールを辞書ルールとして管理できます。
担当者ごとの手作業差を減らし、変換品質を揃えやすくなります。

---

6. 変換前にレビューしてから保存したいとき

このアプリには プレビュー と 差分ビュー があります。

いきなりファイルを作るのではなく、結果を確認してから保存できるため、特に名前や住所などの重要データの確認に向いています。

「機械的に置換して終わり」ではなく、人間が確認できることが大切です。

---

7. 複数ファイルをまとめて処理したいとき

フォルダ一括処理 に対応しているため、複数の CSV / TXT をまとめて変換したい場面にも向いています。

毎回1ファイルずつ開かなくてもよいので、定期処理や納品前チェックにも便利です。

---

8. 変換ルールを継続的に育てたいとき

未対応文字が見つかったら、その場で辞書ルールに追加できます。

運用を続けるほど、自社・自部署向けの安全な変換辞書 が育っていくタイプのアプリです。

---

このアプリの特長

• UTF-8 などの新しい文字コードから、Shift_JIS / cp932 向けに安全変換
• 変換できない文字を事前検出
• 辞書ベースの代替置換
• 変換ログと未対応文字一覧を出力
• 異体字・記号・不可視文字に対応
• プレビューと差分ビューで保存前に確認
• 複数ファイルの一括処理に対応
• ルールを継続的に追加・改善可能

---

あまり向いていない場面

次のような用途には、あまり向いていません。

• 単に UTF-8 同士で保存し直すだけ
• 文字化けや異体字の確認が不要な単純変換
• 画像、PDF、Excel ファイルそのものを変換したい場合
• 文字コードではなく、CSV の列構造やデータ形式を大きく加工したい場合

---

一言でいうと

MojiSafe Converter は、レガシー文字コード向け CSV 納品・取り込み前の安全確認ツールです。

特に、人名・住所・顧客データを扱う現場で、
「変換前に確認したい」「文字を消さずに安全に置換したい」「何が変わったかログで追いたい」
というニーズに強く応えます。